Podcast

Marhaba met Mariska en Afief

Een brug tussen Nederlands en Arabisch

In Marhaba met Mariska en Afief praten Mariska en Afief over alles wat Afief opvalt aan Nederland, Nederlands en Nederlanders en wat Mariska opvalt aan mensen met een Arabische achtergrond.

Afleveringen

S01 / A0-47 - 12 augustus 2022

Mariska vraagt aan Afief wanneer hij dat allerbelangrijkste woord voor het eerst hoorde. Afief snapte er destijds helemaal niets van. Want het is niet in het Engels te vertalen, dus kreeg hij heel vage antwoorden. Nu kan hij het nog steeds niet in woorden vatten, maar hij begrijpt het wel volkome...

S01 / A23 - 18 juli 2022

Op de bank met een boek, dat is de beste besteding van je vrije tijd. Althans, volgens Mariska. Afief haatte lezen in Syrie en dat is nog niet echt over gegaan. Mariska is in shock. Maar heeft nog wel tips.

S01 / A22 - 11 juli 2022

Het is zomervakantie, jaaaa! Hoe lang zijn zomervakanties in Syrië en wat deed Afief daar altijd in de vakantie? Niks geen relaxen voor Afief, maar keihard werken.

S01 / A0-21 - 06 juli 2022

Het recht op abortus is de laatste tijd weer een actueel thema. Mariska vraagt Afief of hij er in Syrië überhaupt wel eens van had gehoord. Immers, veel zaken rondom seks worden niet openlijk besproken. Hoe zit dat in Nederland, vraagt Afief aan Mariska. Werd er bij haar thuis vroeger over gespro...

S01 / A20 - 23 mei 2022

Mariska vraagt aan Afief of hij wist dat Nederland bezet was geweest in WO2. En wat hij van de manier vindt waarop de dodenherdenking plaatsvindt en de bevrijding gevierd wordt? Mariska is ook benieuwd of er in Syrië gelijksoortige dagen zijn.

S01 / A19 - 16 mei 2022

Mariska is een enthousiaste fan van het jaarlijkse Eurovisie Songfestival en vraagt aan Afief of er ook een Arabvisie Songfestival bestaat. Afief vertelt ook over zijn eerste indrukken van het Songfestival hier. Luister ook vooral door tot na de eindtune...

S01 / A18 - 09 april 2022

We zitten middenin de vastenmaand, de ramadan. Afief vertelt waar het voor is en hoe dat in in Syrië en Saudi-Arabië ging toen hij daar nog woonde. Mariska vertelt dat het in Nederland nu ook vastentijd is en waar het Paasfeest over gaat. En moeten we niet een nieuw woord voor het Suikerfeest zoe...

S01 / A17 - 07 april 2022

Afief heeft als man niet altijd door dat zelfs in Nederland vrouwen achtergesteld worden. Vrouwen krijgen bijvoorbeeld minder betaald voor hetzelfde werk. Dat heet seksisme. Als vrouw heb je er elke dag mee te maken. Mariska vertelt erover. Afief vertelt over zijn middelbareschooltijd in Syrië ....

S01 / A0-31 - 28 maart 2022

Afief is een paar jaar geleden voor de oorlog in zijn land gevlucht en in Nederland leek dat allemaal ver weg. Nu is er oorlog in Europa en komt het letterlijk dichterbij en is het prominent in het nieuws. Hoe gaat Afief ermee om? 

S01 / A15 - 21 maart 2022

De bekende schrijver Joris Luyendijk kwam er in Engeland pas achter hoeveel privileges hij hier in Nederland heeft. Dat wil zeggen, dat je een voorsprong hebt op mensen die die "vinkjes" niet hebben. Mariska heeft als vrouw sowieso geen 7 vinkjes. En Afief had, toen hij nog in Syrië woonde, zeker...

Over Marhaba met Mariska en Afief

Mariska Reijmerink is zangeres, docent en schrijver. Afief Aldoubosch is student en docent Engels. In 2015 werd zij zijn taalcoach en leerde hij razendsnel Nederlands. Vanaf hun eerste ontmoeting hebben ze altijd over alles gesproken wat Afief opviel aan Nederland, Nederlands en Nederlanders en wat Mariska opviel aan mensen met een Arabische achtergrond. In deze podcastserie praten ze verder. Want dat er misverstanden over en weer zijn, dat staat vast. En daar willen ze over praten.