Podcast

Marhaba met Mariska en Afief

Een brug tussen Nederlands en Arabisch

In Marhaba met Mariska en Afief praten Mariska en Afief over alles wat Afief opvalt aan Nederland, Nederlands en Nederlanders en wat Mariska opvalt aan mensen met een Arabische achtergrond.

Afleveringen

S01 / A0-71 - 24 januari 2022

Mariska vraagt aan Afief hoe hij de gastvrijheid in Nederland heeft ervaren en ervaart, want ze vermoedt dat het in Arabische er heel anders aan toegaat. Afief denkt na over hoe de Arabische gastvrijheid ontstaan is. En dan de kwestie van onaangekondigde logees, Mariska moet er niet aan denken, m...

S01 / A09 - 16 januari 2022

Als Nederlanders horen dat Afief uit Syrië komt, beginnen ze vaak meteen over de oorlog en het geweld daar. Sterker nog, de Arabische regio en taal wordt vaak met geweld in verband gebracht. Heeft Afief ook met die vooroordelen te maken en hoe pakt hij dat aan? Je kiest je moedertaal niet, dus ho...

S01 / A08 - 09 januari 2022

Hoe laat eten mensen in Syrië eigenlijk en wat eten ze dan? Afief vertelt erover. En houdt hij van Nederlands eten? Mariska houdt niet van langgekookte groente, dus of de Syrische keuken dan iets voor haar is...zagha = eet smakelijk

S01 / A07 - 02 januari 2022

Afief was een paar jaar geleden ineens tweetalig. Tot zijn 22-ste sprak hij maar 1 taal, hoewel hij wel Engels had leren lezen en verstaan. Door zijn komst naar Nederland, heeft hij vlot Nederlands geleerd en op een dag was hij tweetalig. Hoe vindt hij dat? En heeft het zijn blik op de wereld ver...

S01 / A06 - 27 december 2021

In heel veel landen wordt er Arabisch gesproken. Dat lijkt Mariska zo'n gaaf idee omdat ze zelf uit zo'n piepklein taalgebied komt (Nederland en Vlaanderen). Maar verstaan alle Arabieren elkaar wel precies? Afief legt uit dat niet iedereen Algemeen Beschaafd Arabisch spreekt. En hoe zit het met T...

S01 / A0-40 - 18 december 2021

Mariska vraagt zich af of Afief wel eens van had gehoord voor hij in Nederland woonde. En sturen mensen in Syrie elkaar ook kaarten met de feestdagen? Het antwoord is verrassend en ontroerend.eid Mubarak = fijne feestdagen

S01 / A04 - 16 december 2021

Wanneer hoor je er als immigrant bij? Als je wordt geraakt door alles wat er speelt in een land, hoor je erbij, zegt Afief. Maar hoe zien andere Nederlanders Afief? Wanneer ben je genoeg Nederlander? Mariska vindt dat mensen liever voor zichzelf mogen zijn. Heimwee hoort erbij.hamdoelilá =...

S01 / A03 - 14 december 2021

Bij het leren van een nieuwe taal maak je gegarandeerd veel fouten, daar is geen ontkomen aan. Vinden Syriërs het genanter om fouten te maken dan Nederlanders? En hoe zou dat komen? En waarom is de P eigenlijk zo'n aanstellerige medeklinker?kifek = hoe gaat het (vraag aan vrouw/meisje)...

S01 / A0-118 - 09 december 2021

Mariska vertelt in deze aflevering eerst hoe ze aan de supergave podcast-tune komen. Namelijk van haar eigen band The Rossettis, met Sander Veeken op piano, Arthur Brenkman op drums, Pieter Slijkoord op sopraansax en Vincent Bijlo op bas. Behalve dol op muziek zijn Mariska en Afief ook dol op kli...

S01 / A0-110 - 08 december 2021

Mariska en Afief zitten nu ineens tegenover elkaar in plaats van naast elkaar. Na hun veelbekeken tweetalige Youtube-serie "Leer Nederlands met Mariska en Afief" praten ze in deze podcast alleen in het Nederlands verder over wat ze zich over elkaar afvragen. Mariska vraagt Afief hoe hij Nederland...

Over Marhaba met Mariska en Afief

Mariska Reijmerink is zangeres, docent en schrijver. Afief Aldoubosch is student en docent Engels. In 2015 werd zij zijn taalcoach en leerde hij razendsnel Nederlands. Vanaf hun eerste ontmoeting hebben ze altijd over alles gesproken wat Afief opviel aan Nederland, Nederlands en Nederlanders en wat Mariska opviel aan mensen met een Arabische achtergrond. In deze podcastserie praten ze verder. Want dat er misverstanden over en weer zijn, dat staat vast. En daar willen ze over praten.