Afief was onlangs jarig. Wat vindt Afief van de manier waarop verjaardagen in Nederland worden gevierd? En is het heel anders in Syrië? Afief denkt dat Nederland uniek op de wereld is door deze gewoonte: ....
kulaam wee ente begeer = gefeliciteerd met je verjaardag (m)
kulaam wee enti begeer = gefeliciteerd met je verjaardag (v)
Mariska Reijmerink is zangeres, docent en schrijver. Afief Aldoubosch is student en docent Engels. In 2015 werd zij zijn taalcoach en leerde hij razendsnel Nederlands. Vanaf hun eerste ontmoeting hebben ze altijd over alles gesproken wat Afief opviel aan Nederland, Nederlands en Nederlanders en wat Mariska opviel aan mensen met een Arabische achtergrond. In deze podcastserie praten ze verder. Want dat er misverstanden over en weer zijn, dat staat vast. En daar willen ze over praten.