Afleveringen
S02 /
E11
- 24 februari 2025
Ik ben eigenlijk door mijn oma opgevoed. Op mijn achttiende kwam ik er achter dat mijn oma niet m’n moeder was, maar m’n oma.
I was actually brought up by my grandmother. At 18, I found out that my grandmother was not my mother, but my grandmother.
S02 /
E05
- 24 februari 2025
“Een stenen oven zal ik maar zeggen, en daarin zat een ijzeren ketel, en daar ging 4000 liter water in, en die werd aan de onderkant gestookt met hout.”
A stone oven I'll say, and in it was an iron boiler, and 4,000 litres of water went into it, and it was fired at the bottom wit...
S02 /
E06
- 24 februari 2025
Van mijn collega kregen we een oude televisie, zwart-wit. En toen kregen we nog een aardappelkistje of een sinaasappelkistje, daar hadden we de televisie op staan.
S02 /
E07
- 24 februari 2025
En ’s winters stond alles op de kachel. De was werd uitgekookt op de kachel, hachee werd er gemaakt of erwtensoep of nou ja, wat er maar was. Er stond altijd een pan melk op en een ketel met koffie van die prut koffie zou ik maar zeggen, er was altijd drinken dus.
And in winter e...
S02 /
E08
- 24 februari 2025
Vis moest je meenemen, bloemen, alles wat voor de hand kwam om een paar centen te verdienen. Dan zei mijn moeder: "Jochie, de winterdag is niks met handel, ga nou maar even een baantje zoeken.”
You had to take fish, flowers, everything that came to hand to earn a few cents. Then...
S02 /
E09
- 24 februari 2025
Het was het ene gat met het andere gat vullen. Zelfs toentertijd had je kleding op afbetaling. Zoveel zegeltjes kreeg je dan, totdat de kaart vol was, dan had je het afbetaald.
It was filling one hole with another. Even back then you had clothes on credit. You would get so many sta...
S02 /
E10
- 24 februari 2025
Hij kwam wel in de kroeg en kaarten deed ie graag, maar niet om geld, want z’n laatste cent was voor de handel.
He went to the pub and liked to play cards, but not for money, because his last cent was for trading.
S02 /
E14
- 24 februari 2025
Dan liet je het de hele nacht trekken. En dan moest je eens kijken wat voor bruin water je dan had, je witte was ja. Dat deed je de dag van tevoren dan, en de volgende dag gooide je het in de teil, nou zwaar!
Then you let it steep all night. And then you had to see what kind of b...
S02 /
E13
- 24 februari 2025
Want bijvoorbeeld zo´n schoolkeuze, ja, vanuit school was het in die tijd vrij automatisch van als je uit een arbeidersgezin kwam, dat je een vak ging leren.
Because for example, in terms of school, yes, school in those days was quite automatic: if you came from a working-class f...
S02 /
E15
- 24 februari 2025
Elke maandag moesten we met de hele klas naar de Lange Nieuwstraat lopen, naar de kerk, om daar te biechten. Maar we hadden niets te biechten, wat maakten wij nou mee?
Every Monday we had to walk with the whole class to Lange Nieuwstraat, to church, to go to confession. But we ha...
Over Het leven in de volksbuurt
Het leven in de volksbuurt is een podcastserie van het Nederlands Volksbuurtmuseum. In deze serie staat de geschiedenis van de Utrechtse volkswijken en hun bewoners centraal. Meer dan honderd volksbuurtbewoners zijn geïnterviewd over hun leven en hoe het vroeger was. In deze serie hoor je fragmenten uit de interviews. Volksbuurtbewoners delen hun herinneringen, leren ons lessen en vertellen verhalen over het leven in de volksbuurt.