Wat is de rol van de tolk in de medische wereld?

Als tolk weten we het allemaal: juist in de medische wereld, bij huisartsen, specialisten als KNO-artsen of oncologie-deskundigen is het hebben van een goed opgeleide tolk van essentieel belang. We zien maar al te vaak dat een kind voor zijn ouder moet tolken over moeilijke gezondheidsonderwerpen. Dat zet zowel de volwassene als het kind in een moeilijke positie. Onderzoekster Laura Theys van de universiteit Leuven, onderzocht de rol van de tolk in de setting arts-patiënt-tolk. Ze legde met name de nadruk op de empathische communicatie tussen arts-patiënt en de tolk. In hoeverre speelt de non-verbale communicatie een rol? 

De wereld van de wetenschap is een prachtige wereld waar wij als tolk in het dagelijks leven veel van kunnen leren. Dus ik nodig je graag uit om deze interessante podcast te beluisteren.

Veel luisterplezier.