Als Nederlanders horen dat Afief uit Syrië komt, beginnen ze vaak meteen over de oorlog en het geweld daar. Sterker nog, de Arabische regio en taal wordt vaak met geweld in verband gebracht. Heeft Afief ook met die vooroordelen te maken en hoe pakt hij dat aan? Je kiest je moedertaal niet, dus hoe is het dan om een moedertaal te hebben waar zo veel vooroordelen over bestaan. Mariska had vroeger ook zo haar vooroordelen over een andere taal.
hakte baat = spreek met elkaar
Mariska Reijmerink is zangeres, docent en schrijver. Afief Aldoubosch is student en docent Engels. In 2015 werd zij zijn taalcoach en leerde hij razendsnel Nederlands. Vanaf hun eerste ontmoeting hebben ze altijd over alles gesproken wat Afief opviel aan Nederland, Nederlands en Nederlanders en wat Mariska opviel aan mensen met een Arabische achtergrond. In deze podcastserie praten ze verder. Want dat er misverstanden over en weer zijn, dat staat vast. En daar willen ze over praten.