Aladdin is een van de bekendste verhalen uit Duizend-en-een-nacht. Toch hoort het er officieel niet bij: er bestaat geen enkel oud Arabisch manuscript waarin het voorkomt.

In deze aflevering vertel ik het verhaal zoals het in 1712 op papier kwam. Geen Agrabah maar China. Geen drie wensen, maar twee geesten. En een held die werkelijk niets doet: zijn vader treurt zich dood om hem, zijn moeder wrijft de lamp, zijn vrouw doodt de tovenaar en aan het eind wordt hij sultan.

Het verhaal komt uit de mond van Hanna Diyab, een jonge Syriër uit Aleppo die het in 1709 in Parijs vertelde aan de Franse vertaler Antoine Galland. Galland gaf het uit en werd wereldberoemd. Diyab noemde hij nergens.

10 Wijze Heksen is een podcast vol sprookjes, mythes en volksverhalen voor volwassenen, gemaakt door Medusa Media.