In het tweede deel worden de rollen omgedraaid en verschuift de blik naar de horizontale as: de beweging en manifestatie van de heldenreis in de buitenwereld. Anne Pauen interviewt Ruud Heijenga — auteur en als oprichter van Brandfriend specialist in de toepassing van merkarchetypen bij identiteitsvraagstukken — over de concrete praktijk van Jungs gedachtegoed in onze moderne cultuur, film en het bedrijfsleven.

In deze aflevering worden de volgende vragen beantwoord:

1. Hoe heeft Christopher Vogler bij Disney de complexe mythologie van Campbell vertaald naar een praktisch basissjabloon voor Hollywood? 

2. Op welke manier laat de geschiedenis van het autoconcern Volkswagen zich ontleden via de wetmatigheden van de 'Veranderklok'? 

3. Hoe bruikbaar is dit universele verandermodel bij het in kaart brengen van de interne cultuur en de groeipijnen van een familiebedrijf as Jumbo? 

4. Wat is de psychologische wetmatigheid achter het ontstaan van een collectieve beweging rondom een 'Bezieler' en diens first followers? 

5. Hoe kan de complexe structuur van een mozaïekfilm zoals Babel (2006) door de kijker worden ervaren as een betekenisvolle, spirituele reis?