Beluister het magische verhaal van Isabel Allende: Klein Heidelberg, vertolkt door acteur Leòn Ali Çifteci in vertaling van Giny Klatser. Laat je meevoeren door de opzwepende muziek die over de dansvloer klinkt, in het 'Duitse' café-restaurant ergens in Zuid-Amerika.
Isabel Allende debuteerde in 1982 met Het huis van de geesten. Ze had er direct wereldwijd succes mee. Ze is geliefd om haar stijl en thema’s: levens van vrouwen, en mix van magie en werkelijkheid. Het meest recente boek verscheen in 2021 in Nederlandse vertaling: Wat wij willen - Mijn leven als moeder, vrouw, feminist bij de Wereldbibliotheek. Het verhaal dat je zo gaat horen komt uit de bundel Het goud van Tomás Vargas: de verhalen van Eva Luna, dat eveneens bij de Wereldbibliotheek verscheen in 2004 en opnieuw als 'Dwarsligger' in 2011. De vertaling is van Giny Klatser (1928-2018).
Leòn Ali Çifteci is acteur, zanger en theatermaker. Hij speelt vaak karakterrollen in tv-series, zoals Vuurzee, Hendrik Groen, Nieuw Zeer en Flikken Maastricht. Hij deed al twee keer mee aan een voorstelling van Uitgelezen Verhalen.
Heb je met plezier geluisterd? Deel dan sterren uit - of nog liever: schrijf een bespreking op onze pagina op podchaser.com. Wel even een account aanmaken...
Onze subsidiegevers zijn:
- Provincie Overijssel
- Gemeente Deventer
- Gemeente Enschede
Aan deze aflevering werkten mee:
- Isabel Allende
- Giny Klatser (postuum)
- Leon Ali Cifteci
- Joep van de Pavoordt nam het verhaal op in het theater
- Dirkjan van Ittersum tekent voor de montage en de mastering van de audio
- De herkenningsmelodie is van Instant Classical - Amir Swaab en Sietse van Gorkom.
- Pieter van Scherpenberg leidde het verhaal in.
Dit is een productie van Stichting Uitgelezen Verhalen, Deventer.