Uitgelezen Verhalen - S0 / A31

Carson McCullers' verhaal 'Poldi' gelezen door Teuntje Post | nagesprek met Molly van Gelder

Triest liefdesverhaal prachtig beschreven

Luister in deze aflevering naar Carson McCullers' verhaal Poldi gelezen door Teuntje Post. We praten erover na met Molly van Gelder, vertaler van al het werk van de Amerikaanse schrijfster. En je hoort het lied Later, afternoon van Elsa Steixner, dat zij speciaal schreef en zong na de voordracht van dit verhaal in het theater.

Carson McCullers (1917-1967) schreef vijf romans en 19 verhalen. Ze debuteerde op zeventienjarige leeftijd met een kort verhaal en haar eerste roman verscheen toen ze 23 was. In het nagesprek hoor je veel meer over haar leven en werk.

Teuntje Post is op dit moment (maart 2022) derdejaars actrice op de ArtEZ Toneelschool Arnhem. Ze las voor in onze voorstelling van 16 februari.

Molly van Gelder vertaalt Engelstalige literatuur, veelal fictie. Daarnaast was ze in 2006 oprichter en tien jaar coördinator van de Vertalersvakschool in Amsterdam. Van Gelder vertaalde onder veel meer werk van Edna O’Brien, Hanif Kureishi, Alice Sebold, John Irving, Nadine Gordimer, Nicci French, Marilyn French, Doris Lessing en Joyce Carol Oates.

Elsa Steixner is derdejaars musicus aan ArtEZ Conservatorium Arnhem. Zij schreef en speelde samen met klasgenoot Julian Bazzanella de liedjes die in onze voorstelling van 16 februari te horen waren.

Dank aan onze subsidiegevers:
-    Provincie Overijssel
-    Gemeente Deventer

Aan deze aflevering werkten mee:

  • Carson McCullers
  • Molly van Gelder
  • Teuntje Post
  • Elsa Steixner en Julian Bazzanella
  • Kathenka Woudenberg coachte Teuntje Post
  • Huub Krom verzorgde de opname van het gesprek in studio Oorbit
  • Joep van de Pavoordt nam het verhaal op in theater Mimik
  • Dirkjan van Ittersum tekent voor de montage en de mastering van de audio
  • De herkenningsmelodie is van Instant Classical - Amir Swaab en Sietse van Gorkom
  • Samenstelling en presentatie: Pieter van Scherpenberg.

    Productie: Uitgelezen Verhalen, Deventer

Over Uitgelezen Verhalen

Acteurs lezen geselecteerde korte verhalen voor op toneel. In elke podcast-aflevering weerklinkt een live opgenomen verhaal, gecompleteerd met een interview met de schrijver, de acteur, vertaler of kenner van het werk. Gastheer: Pieter van Scherpenberg | Celebrating short stories, read by professional actors on stage in The Netherlands (Europe). Language: Dutch. Interviews with writers, actors and translators. Host: Pieter van Scherpenberg

Luister via ...

Volg ons op ...