De derde aflevering laat “Europa in het klein” zien. De makers reizen van de Achterhoek naar Oost-Groningen. Provinciegrenzen doen er hier niet toe en de landsgrens met Duitsland evenmin. Men voelt zich hier thuis in “het hart van Europa”. Hier spreekt men Nedersaksisch, en ondanks de verschillende dialecten heeft men aan een woord met de Duitse buur genoeg.

Deze grensstreek is uniek vanwege zijn ‘noaberschap’, een vorm van burenhulp die al decennia terugvoert. Elkaar helpen is hier vanzelfsprekend, op elk gebied, zowel aan- als over de grens. Wat is de rol van taal hier? Hoe wordt de jeugd enthousiast gemaakt voor buurtaal? Maar ook, hoe werken ziekenhuizen samen, en hoe ziet de zorg van de toekomst eruit in een grensregio?